| den längeren Atem haben | have the whip hand |
| den Bach runter gehen | south |
| den Eindruck haben | understand |
| den Hintern versohlen | spank |
| den Vorsitz haben | preside |
| den letzten Atemzug tun | draw one's last breath |
| dagegen haben | mind |
| eine lange Nase machen | thumb one's nose |
| eine lange Leitung haben | to be slow to catch on |
| Verlängerungszeichen | macron |
| den Atem anhalten | hold one's breath |
| den Hörer abnehmen | pick up the phone |
| den Laufpass geben | jilt |
| den Monatsfluss haben | menstruate |
| den Narren spielen | play the fool |
| den Sabbat halten | sabbatize |
| den ganzen Tag | all day |
| den Bach runtergehen | go to hell in a handbasket |
| den Bogen überspannen | go too far to overstep the mark |
| den Braten riechen | smell a rat |